Paolo Nutini - Autumn

 

 

Autumn leaves under frozen soles, 
얼어붙은 발바닥 아래의 낙엽
Hungry hands turning soft and old, 
굶주린 손은 연약하고 늙게 변했고
My hero cried as we stood out their in the cold, 
우리가 추위 속에 서 있을 때 내 영웅은 울었어
Like these autumn leaves I don't have nothing to hold. 
이 낙엽처럼, 난 아무것도 잡을 게 없네

Handsome smiles wearing handsome shoes, 
멋진 신발을 신고 짓는 멋진 미소 
Too young to say, though I swear he knew, 
말하긴 너무 어리지만 그는 알고 있었을 거야
And i hear him singing while he sits there in his chair, 
난 그가 의자에 앉아 노래하는 걸 들었어
Now these autumn leaves float around everywhere. 
이제 낙엽들만 여기저기 떠다니네

And I look at you, and I see me,
당신을 보면, 내가 보여
Making noise so restlessly, 
쉼 없이 떠들고 있지
But now it's quiet and I can hear you saying, 
하지만 이제 고요하고 당신의 얘기가 들려
'My little fish don’t cry, my little fish don‘t cry.' 
’내 작은 물고기야 울지마, 내 작은 물고기야 울지마’

Autumn leaves how faded now, 
낙엽은 이제 색이 바래고
that smile that i've lost, well i've found some how, 
그 미소를 잃었지만, 난 어떻게든 찾았어
Because you still live on in my fathers eyes, 
당신은 내 아버지의 눈 속에 여전히 있으니까
These autumn leaves, oh these autumn leaves, 
이 낙엽들은 이 낙엽들은
oh these autumn leaves are yours tonight. 
이 낙엽들은 오늘밤 당신의 것