Django Unchained Soundtrack - Freedom (Cover by Justine Dorsey & Octavius Womack)

 

 

[Verse 1: Elayna Boynton]

Felt like the weight of the world was on my shoulders

(세상의 무게가 내 어깨 위에 있는 듯하오)

Pressure to break or retreat at every turn

(짓눌려 매번 부러지거나 굽어지오)

Facing the fear that the truth, I discovered

(공포를 마주했을 때 비로소 진실을 찾았소)

No telling how, all these will work out

(어떻게 돌아갈지는 말할 수 없을 것이라오)

But I've come to far to go back now

(하지만 이제 되돌아가기엔 너무 멀리 오고 말았소)

 

[Hook: Elayna Boynton]

I am looking for freedom, looking for freedom

(자유를, 자유를 찾는다오)

And to find it cost me everything I have

(그를 찾는 데 내 가진 모든 것을 바치게 될 거요)

Well I am looking for freedom, looking for freedom

(나는 자유를, 자유를 찾고 있소)

And to find it, may take everything I have

(그를 찾으려면 내 가진 모든 걸 바쳐야 할 거요)

 

[Verse 2: Anthony Hamilton

 

I know all too well it don’t come easy
(모든 게 잘 되진 않을 거고 쉽지도 않을 거란 건 알고 있소)

 

The chains of the world they seem to moving tight
(세상의 사슬은 단단히 조이는 듯하니 말이오)

 

I try to walk around if I’m stumbling so come.
(주변을 걷다 괜히 발부리에 걸려 넘어질게요)

 

Trying to get up but the doubt is so strong
(일어나려 애쓰지만 의심은 너무나 강하다오)

 

There’s gotta be a winning in my bones
(삭신이 울먹일 게 뻔하오)

[Hook: Anthony Hamilton & Elayna Boynton]

 

I am looking for freedom, looking for freedom
(자유를, 자유를 찾는다오)

 

And to find it cost me everything I have
(그를 찾는 데 내 가진 모든 것을 바치게 될 거요)

 

Well I am looking for freedom, looking for freedom
(나는 자유를, 자유를 찾고 있소)

 

And to find it, may take everything I have
(그를 찾으려면 내 가진 모든 걸 바쳐야 할 거요)

[Verse 3: Elayna Boynton & Anthony Hamilton

Oh not giving up there’s always been hard, so hard
(언제나 힘들어도, 너무나 힘들어도 포기하진 않으리오)

 

But if I do the things the easy way I won’t get far
(그렇지만 쉽게 갈 수 있다면 그 또한 마다하진 않겠소)

 

Mhm, life hasn't been very kind to me lately, (Well)
(암, 최근까지 삶은 내게 매우 친절치 않았소 (그렇고말고))

 

But I suppose it’s a push for moving on (Oh yeah)
(하지만 지금은 밀어붙여야 할 때인 듯하오 (아무렴))

 

In time the sun’s gonna shine on me nicely (On me yeah)
(때가 되면 태양이 내게 온화하게 내리쬘 거요 (내게 말이오))

 

Something tells me good things are coming and I ain’t gonna not believe
(좋은 일이 내게 있으리란 말을 불신하지 않을 거요)

[Hook: Elayna Boynton & Anthony Hamilton)

I am looking for freedom, looking for freedom
(자유를, 자유를 찾는다오)

 

And to find it cost me everything I have
(그를 찾는 데 내 가진 모든 것을 바치게 될 거요)

 

Well I am looking for freedom, looking for freedom
(나는 자유를, 자유를 찾고 있소)

 

And to find it, may take everything I have
(그를 찾으려면 내 가진 모든 걸 바쳐야 할 거요)