Coldplay - Gravity

 

 

Baby, It's been a long time coming.

그대여, 여기까지 오는데 오랜 시간이 걸렸어요.

such a long, long time.

정말 긴, 긴 시간이

and I can't stop running.

그래서 난 멈출 수가 없어요.

Such a long, long time.

정말 긴, 긴 시간이지만

 

Can you hear my heart beating?

내 심장이 뛰는 소리가 들리나요.

Can you hear that sound?

그 소리가 들리나요.

Cause I can't help thinking.

나는 심장이 뛰는 한 생각할 수밖에 없으니

and I won't stop now.

지금 멈추지 않을 거예요.

 

and then I looked up at the sun and I could see

그리고 난 태양을 올려다보았고, 또 난 볼 수 있었어요

oh, the way that gravity pulls on you and me.

중력이 당신과 나를 어떻게 끌어당기는지

and then I looked up at the sky and saw the sun,

그리고 난 하늘을 올려다보았고 태양을 보았어요.

and the way that gravity pushes on everyone,

그리고 중력이 어떻게 모두를 밀어내는지를 보았어요.

on everyone.

모두를 말이예요.

 

Baby, when your wheel stop turning.

그대여, 당신의 삶이 제대로 되지 않을 때,

and you feel let down.

그리고 당신이 좌절할 때.

and it seems like troubles have come all around.

그리고 주변에 문제들로 가득한 것 처럼 느껴질 때

 

I can hear your heart beating.

난 당신의 심장 소리를 들을 수 있어요.

I can hear that sound.

그 소리를 들을 수 있죠.

and I can't help thinking.

그리고 난 심장이 뛰는 한 생각하지 않을 수 없으니

and I won't look now.

지금 당장은 뒤돌아 보지 않을 거예요.

 

and then I looked up at the sun and I could see

그리고 난 태양을 올려다보았고, 또 난 볼 수 있었어요

oh, the way that gravity pulls on you and me.

중력이 당신과 나를 어떻게 끌어당기는지

and then I looked up at the sky and saw the sun,

그리고 난 하늘을 올려다보았고 태양을 보았어요.

and the way that gravity pushes on everyone,

그리고 중력이 어떻게 모두를 밀어내는지를 보았어요.

on everyone.

모두를 말이예요.